烟锁重楼 Cabined

"一代纯情小说巨匠琼瑶经典之作，六十年纪念版 The classic work of Qiong Yao, a master of pure romance novels, 60th anniversary commemorative edition. 本书讲述了夏梦寒突破封建礼教，和江雨杭相爱相守的故事。小说通过塑造了不同的女性形象，揭露了传统封建男权社会的罪恶，表达了作者对女性主体地位的张扬，以及女性追求情感解放与自由的渴望。 诗情画意、意境优美是琼瑶小说的一大特点。大量诗词歌赋的运用让原本通俗的言情小说拥有了超凡脱俗的飘逸气质。 This book tells the story of Xia Menghan breaking through feudal ethics and falling in love with Jiang Yuhang. The novel portrays different female characters, exposes the evils of traditional feudal male dominated society, expresses the author's advocacy for the status of women as subjects, and the desire of women to pursue emotional liberation and freedom. Poetic and picturesque imagery, as well as beautiful artistic conception, are major characteristics of Qiong Yao's novels. The extensive use of poetry and songs has endowed the originally popular romance novels with an extraordinary and elegant temperament. 内容简介 Brief Introduction 民国初年，名门之女夏梦寒嫁给了纨绔子弟曾靖南，面对只会四处惹祸留情的丈夫，每日以泪洗面。梦寒与靖南之间的悲剧，被曾家的义子雨杭看在眼中。而梦寒和雨杭因增加了解而产生了感情，这段明知不可为而为之的感情在靖南的意外丧生后却愈见强烈。 In the early years of the Republic of China, Xia Menghan, the daughter of a famous family, married the playboy Zeng Jingnan. Faced with her husband who only knows how to cause trouble and engage in promiscuous behavior, she cried every day. The tragedy between Menghan and Jingnan was witnessed by Yuhang, the adopted son of the Zeng family. But Menghan and Yuhang developed a relationship through increasing understanding, and this relationship, which they knew was impossible, became even stronger after the unexpected death of Jingnan. 作者简介 Author Introduction 琼瑶，原名陈喆，一九三八年生于四川成都，出身于书香门第。一九四九年，随父陈致平由大陆到台湾生活，开始写作生涯，随后进入电影、电视剧制作行业。 Qiong Yao, originally named Chen Zhe, was born in Chengdu, Sichuan in 1938 and came from a scholarly family. In 1949, she followed her father Chen Zhiping from mainland China to Taiwan to start her writing career, and later entered the film and television production industry. 琼瑶十六岁时以心如为笔名发表小说《云影》，二十五岁时出版了第一部小说《窗外》。多年来，笔耕不辍，代表作有《烟雨濛濛》《还珠格格》《一帘幽梦》《庭院深深》等，并有多部经典作品被改编为电影、电视剧，影响至深，成为一代人的青春回忆。 At the age of sixteen, Qiong Yao published the novel ""Cloud Shadow"" under the pen name ""Xinru"", and at the age of twenty-five, she published her first novel ""Outside the Window"". For many years, she has been tirelessly writing, with representative works such as ""Whispers Of Misty Rain"", ""My Fair Princess"", ""Fantasies Behind The Pearly Curtain"", ""Deep In The Courtyard"", etc. Many of her classic works have also been adapted into movies and TV dramas, which have had a profound impact and become memories of a generation's youth.