福尔摩斯探案经典之巴斯克维尔的猎犬：汉英对照The Hound of the Baskerv

"The Hound of the Baskervilles ""is one of Conan Doyle's long masterpieces and can be regarded as a representative work of Sherlock Holmes' detective stories. The work tells the story of a mystery that has plagued the Baskerville estate for over a hundred years. In the 17th century, Hugo Baskerville, the owner of Baskerville Manor, acted arrogantly and caused harm to the village. He forcibly robbed the peasant girl, and after the girl escaped, he rode his horse into the swamp to search for her. The people who arrived later witnessed a terrifying tragedy: the girl had died of fear and exhaustion, and a huge and fierce hunting dog was biting Hugo Baskerville's throat. From then on, a curse descended and many members of the Baskerville family died in strange and terrifying ways. And a hundred years later, terror descended once again, and the generous and benevolent Sir Charles Baskerville mysteriously died. His nephew Henry Baskerville may be the next victim 《巴斯克维尔的猎犬》是柯南-道尔的长篇杰作之一，堪称福尔摩斯探案故事的代表作。作品讲述了一桩困扰巴斯克维尔庄园一百多年的疑案。17世纪时，巴斯克维尔庄园主人雨果-巴斯克维尔横行霸道，为害乡里。他强抢农家少女，少女逃走后，他策马奔入沼泽寻找。随后赶来的人目睹了一幕恐怖的惨剧：少女已惊恐疲惫而死，一头硕大凶猛的猎犬正在撕咬雨果-巴斯克维尔的喉咙。从此之后，诅咒降临，巴斯克维尔家族有许多人以蹊跷恐怖的方式死去。而一百年之后，恐怖再次降临，慷慨仁厚的查尔斯-巴斯克维尔爵士神秘暴卒，他的侄子亨利-巴斯克维尔将有可能是下一个遇害者......